云南招标网

本比选项略 ## 年略证件翻译（第二次）项目,比选人为中略。项目资金已落实，由比选人自筹，项目已具备比选条件。略，2017年#月#日公开比选，经评审，通过资格审查的应答人不足2家，未满足公开比选的要求。略进行公开比选，具有服务能力的供应商均可前来报名。

1.1.项目概况：境外证件翻译。
1.2.项目规模：预计7万户。
1.3.预估金额(不含税)：140万元，按实际发生结算，实际结算金额不超合同框架金额。
1.4.划分比选包：本项目不划分比选包。
1.5.服务期限：自合同签订之日起-2017年#月#日。
1.6.资格审查方式：资格后审。资格审查标准和内容详见比选文件。略将根据比选文件中载明的资格审查标准对应答人递交的比选略审查，有任何一项因素不满符合审查标准的，不能通过资格审查，略不对资格审查不满足要求略评分。

2.1.应答人具备有效的企业营业执照、组织机构代码证和税务登记证（或“三证合一”后的营业执照），营业执照（或工商登记或公示证明）注册资金不低于150万元人民币（含150万，略发布之略为）。
2.2.如是分支机构，则须提供具备独立法人资格的上级机构授权证明。
2.3.应答人具略颁布的一般纳税人资格，能开具有效的增值税专用发票。
2.4.营业执照经营范围包含：翻译服务。
2.5.本次采购不接受联合体比选，不允许分包、转包。
2.6.具有投资参股关系的关联企业，或单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加比选。
2.7.缅语翻译必须≥2人，不满足不得参与比选；翻译人员必须提供翻译资格证书（缅语类）或缅甸语专业毕业证书（如为国外毕业证书，请提供毕业证书翻译件）及用工合同，不提供则视为无效翻译人员。
2.8.老挝语翻译必须≥1人，不满足不得参与比选；翻译人员必须提供翻译资格证书（老挝语类）或老挝语专业毕业证书（如为国外毕业证书，请提供毕业证书翻译件）及用工合同，不提供则视为无效翻译人员。

3.1 略网上发售电子版比选文件，不再出售纸质比选文件。比选文件售卖时间为2017年#月#日23时30分至2017年#月#日17时00分（X时间，下同），凡有意参与的潜在供应商，略网（http:/ *** ）进行项目报名（已在该系统注册过的供应商请直接略项目报名，未在该系统注册的供应商请先注册，获取登录账号后略项目报名）。

略网首页提供操作手册，潜在供应商根据略注册、报名、下载比选文件。

3.2 报名通过的供应商略比选文件的购买，比选文件每套售价人民币 * 佰元（￥200元）整（略上报名，略报名及支付宝转账），售后不退。在2017年11 月 08日下午17时00分前将汇款凭证（收款方为采购代理机构，略第七条）、附件发送至hblcbn@lc *** ，发送（邮件主题包括单位名称和项目简称）后并电话联系代理机构联系人；汇款时备注：单位简称+项目简称。。

注意： 无论比选文件是否收费，经采购人审核报名通过的供应商，请务必在 比选文件售卖截止时间前 略网，进入“招投标操作”界面，选择略比选文件购买操作；否则将无法正常应答。

3.3 供应商针对供应商注册、报名、CA证书办理、网上应答操作等略，略网技术支持联系电话，详见系统首页“技术服务”专区。

3.4 供应商必须在应答截止时间之前办理CA证书，并使用略加密后才能应答；否则将无法正常应答。略网首页下方下载专区“CA证书办理及安装”说明。

4.1 纸质应答文件递交的截止时间（应答截止时间，下同）为：2017年#月#日09时00分；地点：X省X市勐略三楼三号会议室；略网提交，截止时间同上。本次开标将于上述比选截止的同一时间、略，供应商的法定代表人或其委托的授权代理人应准时参加。本项目不接受以邮寄的方式递交纸质应答文件。

4.2 逾期送达或者未送达指定地点的纸质应答文件，略投标系统的电子应答文件，以上各种情况均为无效应答，采购人不予受理。当电子应答文件出现应答异常时，应及时联系系统支撑人员解决。若在应答截止时间之前仍未解决，略供应商须提供在应答截止略应答操作出现异常的证明材料，如至少3张不同操作步骤（包含上传、加密、提交操作）的系统桌面的全幅截图，并经采购人确认，则该应答人的应答文件以纸质应答文件为准，电子应答文件同时失效。采购人有权对应答人提供的略核实，如果发现应答人提供虚假信息，将追究提供虚假信息的责任。

5.1 供应商须在应答截止时间前完成在系统上递交电子应答文件，按4.1要求地点递交纸质应答文件。

5.2 当供应商电子应答文件应答正常时，应答、评审以电子应答文件为准。

5.3 当供应商电子应答文件开标解密异常（包括价格、技术、商务等）时，开标、评审环节该供应商以纸质应答文件为准。当供应商电子应答文件只有应答价格异常时，开标环节该供应商以纸质应答文件的报价为准，后续评审时该供应商以电子应答文件的技术、商务文件为准。

注1：供应商的电子应答文件是经过CA证书加密后上传提交的，任何单位或个人均无法在应答截止时间（即唱价时间，下同）之前查看或篡改，不存在泄密风险。

注2：供应商在应答截止时间之前可以多次提交或撤回电子应答文件，提交新应答文件前需撤回前一次提交的电子应答文件，并且前一次提交的电子应答文件系统将彻底删除。

注3：供应商可以登录系统查看电子应答文件上传提交结果，了解和确认电子应答文件提交状态。

略仅在(http://)、“略网” （http:/ *** ） 上发布，比选公告将明确对供应商的资格要求、发售比选文件的日期和地点、应答、开启应答等事宜。

比选人：中略
比选人地址：X省X市勐略
比选代理机构名称：略
详细地址：X省X市广福路移动大厦3楼
邮编： ##
项目负责人： 杨秋叶 电话： ##
报名联系人： 蔡发灿 电话： ##
邮箱：hblcbn@lc ***

比选文件费用缴纳账户：
户名：略
略：略X略
账号：1314 1000 0012 0160 01913

我公司发布本次项目采购信息的官方媒介包括：(http://)、略网（http:/ *** ） 。除上述外，我公司不略站、论坛等媒介上发布任何采购信息，其他任何媒介上转载的、以我公司为采购主体的采购信息均为非法转载，均为无效。

1、报名注意事项详见附件。
2、请填写附件中的报名信息表、附件1.2及汇款截图（能见汇款人、汇款账户、汇款时间）发送至邮箱：hblcbn@lc ***

采购人/招标代理机构：略

2017年#月#日